1
00:00:06,040 --> 00:00:08,100
Elimi tut, hayatta kalırsın.

2
00:00:08,170 --> 00:00:10,070
Değil mi? Başaramayacaksın.

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,210
Tavşan asla göremeyebilir
başka bir gün doğumu Frank,

4
00:00:12,340 --> 00:00:13,580
yani geri itmek size kalmış.

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,960
Yaktılar
gönderilerinizden biri.

6
00:00:15,010 --> 00:00:16,690
Onlardan birini yakarsın.

7
00:00:18,180 --> 00:00:19,850
Her zaman yansımaları olur.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,990
Kim tarafından hata yapıldı?

9
00:00:24,090 --> 00:00:25,550
Torres dikkatli değildi.

10
00:00:26,190 --> 00:00:27,620
Sana bir araç ayarladık.

11
00:00:37,830 --> 00:00:39,900
Sana vuran Frank'ti.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,740
O bir ortak değil.

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,210
O bir suikastçı.

14
00:00:43,310 --> 00:00:45,540
Onu oynayacağız
ve onu yasal olarak alaşağı edeceğim.

15
00:00:45,670 --> 00:00:46,786
Neden sikeyim
bunu yapar mıydım Mike?

16
00:00:46,810 --> 00:00:48,380
Bu kardeşimi dışarı çıkarır.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
Bu herifi içeri sokacağız
hapisteyse o tamamen senindir.

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,720
Mike geçerse, sen de geçersin

19
00:00:53,820 --> 00:00:55,480
tüm lanet sorunlar
bu kasabada.

20
00:00:55,550 --> 00:00:57,066
Her erkeğin var
onların lanet kırılma noktası,

21
00:00:57,090 --> 00:00:59,820
Mike ve o var
Lanet olsun bunu aştım.

22
00:00:59,890 --> 00:01:01,260
Artık ona bakamayız.

23
00:01:27,350 --> 00:01:28,850
Ah.

24
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
Evet.

25
00:01:49,570 --> 00:01:51,610
Hayır... Hayır,

26
00:01:51,710 --> 00:01:53,980
hayır, hayır, hayır, henüz orada değiliz.
Önce ararız.

27
00:01:54,110 --> 00:01:57,910
Lanet alet dolapları,
kazanlar, dondurucular,

28
00:01:58,010 --> 00:02:00,780
lanet tüneller,
baştan kıça kadar arıyoruz

29
00:02:00,920 --> 00:02:03,650
Nükleere geçmeden önce. Kopyala?

30
00:02:07,260 --> 00:02:08,960
Lanet olsun.

31
00:02:59,940 --> 00:03:00,840
Dostum, sende bir lanet var

32
00:03:00,940 --> 00:03:02,210
Omzunda bir melek.

33
00:03:02,310 --> 00:03:04,210
Bana bundan bahset.

34
00:03:04,350 --> 00:03:05,680
Tak tak.

35
00:03:05,780 --> 00:03:07,020
Hey.

36
00:03:07,120 --> 00:03:08,350
Hey.

37
00:03:08,450 --> 00:03:09,590
Sabah.

38
00:03:09,690 --> 00:03:12,020
Yapacaklarından emin değilim
yemene izin ver ama...

39
00:03:12,150 --> 00:03:14,720
- buyurun.
- Q'ya mı bastın?

40
00:03:14,820 --> 00:03:16,336
- Evet, biliyorsun.
- İçgüdülerim tek şey

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,466
bu şerefsizler kaçırdı
yani evet.

42
00:03:17,490 --> 00:03:19,530
Teşekkür ederim Mike.

43
00:03:19,630 --> 00:03:21,530
Evet.

44
00:03:26,370 --> 00:03:28,200
Bunlar çok basit şeyler.

45
00:03:28,300 --> 00:03:29,870
Yakın görüşmeler keyfini çıkarmanızı sağlar

46
00:03:29,970 --> 00:03:32,240
her şey, D.

47
00:03:32,380 --> 00:03:34,240
Bazı intikamların tadını çıkarıyorum
tadını çıkardığım şey.

48
00:03:34,380 --> 00:03:35,610
Mm-hmm.

49
00:03:39,050 --> 00:03:40,550
KPD bu işin içinde.

50
00:03:40,680 --> 00:03:42,440
İstihbaratı alacaklar
hedefleri alacağız.

51
00:03:42,490 --> 00:03:43,866
Acı çekmeyecekler
Rabbin gazabı.

52
00:03:43,890 --> 00:03:46,190
Hayır, onlar benim acımı çekecekler.

53
00:03:46,260 --> 00:03:47,720
Çünkü yakınımdakiler

54
00:03:47,820 --> 00:03:49,590
önemsediklerim,

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,760
acıtmak için yapıldığında...

56
00:03:51,890 --> 00:03:53,230
dostum, İncil'e gidiyorum.

57
00:03:53,330 --> 00:03:54,560
Amin.

58
00:03:54,660 --> 00:03:56,430
Mike, sen yolu göster.

59
00:03:56,570 --> 00:03:58,070
Takip etmeye hazır bir ordum var.

60
00:03:58,170 --> 00:03:59,900
Ver o şerefsizlere
bir doz Detroit.

61
00:04:00,000 --> 00:04:02,100
- Bittiğini düşün, D.
- Mm-hmm.

62
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Bunu aklından çıkar.

63
00:04:03,240 --> 00:04:04,440
- Bunu aklından mı çıkaracaksın?
- Mm-hmm.

64
00:04:04,470 --> 00:04:06,780
Hayır, siktir et şunu Frank.

65
00:04:06,910 --> 00:04:08,380
Bu arama ve yok etme değil.

66
00:04:08,480 --> 00:04:10,250
Bu yakalama
ve bırak da öldüreyim.

67
00:04:10,380 --> 00:04:12,550
Onları önüme getir.
Almış olmam umurumda değil

68
00:04:12,620 --> 00:04:14,460
kıçımı bu durumdan kurtarmak için
kaltak, ben gideceğim

69
00:04:14,550 --> 00:04:17,350
bunlar hakkında hiç fena değil
orospu çocukları, beni hissediyor musunuz?

70
00:04:17,420 --> 00:04:19,250
Ah, seni hissediyorum.

71
00:04:20,260 --> 00:04:22,290
Beyler, çoğunuz.

72
00:04:23,260 --> 00:04:25,190
Sen iyileşmeye devam et,
genç kan.

73
00:04:25,290 --> 00:04:28,130
Tamam, OG.
Orada görüşürüz.

74
00:04:28,260 --> 00:04:29,500
Mm-hmm.

75
00:04:37,710 --> 00:04:39,980
Evet, olabilir
sidik ve sirkeyle dolu,

76
00:04:40,080 --> 00:04:42,580
ama ormandan çıkmadı.
Bunu halletmeliyiz.

77
00:04:42,680 --> 00:04:44,910
Vaaz veriyorsun
dönüştürülmüş Mike'a.

78
00:04:45,010 --> 00:04:46,780
Savaşa hazırız.

79
00:04:46,880 --> 00:04:48,150
Evet.

80
00:04:48,250 --> 00:04:49,570
Peki, biri
Kolombiyalı golcüler

81
00:04:49,620 --> 00:04:51,120
zaten çıkarılmıştı
Anchor Körfezi'nde.

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,290
Bunu nasıl biliyorsun?

83
00:04:52,390 --> 00:04:53,790
Bu benim işim.

84
00:04:53,890 --> 00:04:56,530
- Gerisini KPD bulacaktır.
- Umarım.

85
00:04:57,260 --> 00:04:58,630
Çok fazla genç adam gördüm

86
00:04:58,730 --> 00:05:01,100
Deverin gibi
kesil ve PD'leri al

87
00:05:01,160 --> 00:05:02,230
umrumda değil.

88
00:05:02,300 --> 00:05:04,170
Ve Mike, burası senin şehrin.

89
00:05:04,300 --> 00:05:07,140
burası D'nin şehri,
ama ona sahip olmalısın.

90
00:05:07,240 --> 00:05:09,140
Ve bunun yapılmasına yardım edeceğim.

91
00:05:09,970 --> 00:05:13,040
Evet.
Bu seni nereye bırakıyor Frank?

92
00:05:13,910 --> 00:05:15,480
Beni özgür bırakıyor.

93
00:05:15,610 --> 00:05:17,450
sadık kalmayı düşünmüyorum
buralarda.

94
00:05:17,510 --> 00:05:18,980
bir şey var
bu yer hakkında.

95
00:05:19,080 --> 00:05:21,280
Perili bir doğası var.

96
00:05:32,260 --> 00:05:33,600
Hey.

97
00:05:33,660 --> 00:05:36,330
Buna ne dersin?
Bunlar orospu çocukları.

98
00:05:36,470 --> 00:05:38,046
Bu bir dersti
kendini tut, Mike.

99
00:05:38,070 --> 00:05:40,140
- Bana bundan bahsetmene gerek yok.
- Denzel'i mi?

100
00:05:40,200 --> 00:05:41,700
Benimle hiçbir alakası yok.

101
00:05:41,840 --> 00:05:44,040
Bak sen çalışmaya devam et
bu kısıtlama hakkında.

102
00:05:44,170 --> 00:05:47,210
Bırak Lamar'ı çalıştırayım
ve Musa her ikisi de, tamam mı?

103
00:05:47,310 --> 00:05:48,840
- Mm.
- Güven bana?

104
00:05:50,180 --> 00:05:51,280
Evet, Musa bana sordu

105
00:05:51,350 --> 00:05:52,790
- aynı kahrolası şey.
- Siktir et onu.

106
00:05:53,680 --> 00:05:55,350
Aa.

107
00:05:55,450 --> 00:05:57,720
Zor bir ders öğreniyorum
hemen şimdi, Mike.

108
00:05:58,550 --> 00:05:59,820
Hırs riskle birlikte gelir.

109
00:05:59,890 --> 00:06:01,160
Bu doğru.

110
00:06:01,260 --> 00:06:02,360
Ve sen hırslı değilsin.

111
00:06:02,460 --> 00:06:05,430
Bu da çok doğru.

112
00:06:06,430 --> 00:06:08,860
Bu yüzden sana güveniyorum.

113
00:06:11,300 --> 00:06:13,070
Hatalar olur, Bunny.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,200
Hayattasın, şükürler olsun,

115
00:06:16,300 --> 00:06:19,070
- düzeltmek için.
- Evet, zar zor.

116
00:06:21,510 --> 00:06:24,880
Doktor az önce öldüğümü söyledi
şu masanın üzerinde kesip açın.

117
00:06:26,480 --> 00:06:27,820
Aa.

118
00:06:28,550 --> 00:06:31,050
Altmış yedi saniye dedi.

119
00:06:31,190 --> 00:06:32,650
Kahretsin.

120
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
Işık falan gördün mü?

121
00:06:34,820 --> 00:06:36,460
Hayır, bir bok görmedim, dostum...

122
00:06:36,490 --> 00:06:38,290
sadece hiçbir şey.

123
00:06:38,390 --> 00:06:40,150
Tünel yok, ışık yok
o sürtüğün sonunda,

124
00:06:40,230 --> 00:06:41,900
hayır-hayır inci gibi kapılar,

125
00:06:42,030 --> 00:06:45,170
hayır Aziz Peter. Bu sadece...

126
00:06:45,230 --> 00:06:48,100
kahrolası... hiçbir şey.

127
00:06:48,900 --> 00:06:50,540
Ve hepsi
kaybettiğim pislikler

128
00:06:50,640 --> 00:06:52,340
Bir tane bile sevdiğimi görmedim.

129
00:06:55,210 --> 00:06:57,580
Belki ölmemiştim
aileyi görecek kadar uzun.

130
00:06:57,680 --> 00:07:01,220
Daha uzun süre ölüydün
olman gerekenden daha fazla.

131
00:07:01,320 --> 00:07:02,990
Beni duyuyor musun?

132
00:07:03,990 --> 00:07:05,826
Ve sen geri döndün çünkü
burada olman gerekiyordu.

133
00:07:05,850 --> 00:07:06,920
Evet.

134
00:07:07,060 --> 00:07:09,490
Melekleri kucaklayın, değil mi?

135
00:07:11,060 --> 00:07:13,600
O lanet şeytanları vurun.

136
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
Onları geri gönder
kahrolası karanlığa.

137
00:07:15,760 --> 00:07:17,800
Hesabını alacaksın.

138
00:08:49,220 --> 00:08:50,930
Bok.

139
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
Kahretsin.

140
00:08:53,200 --> 00:08:54,500
Yeni aldım

141
00:08:54,600 --> 00:08:55,636
kahrolası kahvaltım.
İsa aşkına.

142
00:08:55,660 --> 00:08:58,030
Gitmek. Gitmek.

143
00:08:58,170 --> 00:08:59,570
Kahretsin.

144
00:09:22,990 --> 00:09:26,730
Lanet alarmlar
kafamda çınlıyor.

145
00:09:26,830 --> 00:09:28,376
Bir siperde olmak gibi
Birinci Dünya Savaşı'nda,

146
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
kahrolası hardal gazı falan.

147
00:09:31,530 --> 00:09:33,470
Öyle düşünmüyorum.

148
00:09:37,670 --> 00:09:39,070
Boo.

149
00:09:40,040 --> 00:09:41,810
Lanet olsun.

150
00:09:41,910 --> 00:09:43,610
Lanet olsun.

151
00:09:44,550 --> 00:09:45,450
Merle.

152
00:09:45,550 --> 00:09:47,120
Ne oluyor dostum?

153
00:09:47,220 --> 00:09:49,250
Sürpriz.

154
00:09:50,220 --> 00:09:52,760
Oh, biliyorsun lanet olsun
birkaç hafta önce havaya uçtu.

155
00:09:52,860 --> 00:09:54,590
Lanet olsun, benim hatam. Seni incittim mi?

156
00:09:54,720 --> 00:09:57,430
Üzgünüm.
Pekâlâ, içeri gel dostum.

157
00:09:57,530 --> 00:09:59,530
ve lanet bir yükü kaldır.

158
00:09:59,590 --> 00:10:00,700
Güzel kazılar.

159
00:10:02,500 --> 00:10:03,700
Sizin için ne yapabilirim?

160
00:10:03,770 --> 00:10:06,570
İhtiyacınız olan her şey...
para, ürün.

161
00:10:06,670 --> 00:10:08,370
Ürün.
Ben de bundan bahsediyorum.

162
00:10:08,440 --> 00:10:10,870
♪ Koşarak yere düştüm,
ihtiyacım olan her şeyi al ♪

163
00:10:10,940 --> 00:10:13,410
♪ Ve gidişimi izleyebilirsin
ve gidişimi izleyebilirsin ♪

164
00:10:13,510 --> 00:10:15,910
♪ Ben kırmızı et yiyiciyim,
yalancı ve dolandırıcı ♪

165
00:10:16,010 --> 00:10:19,110
♪ Ve Tanrı'nın elini sıktım,
Onunla satıcımda tanıştım ♪

166
00:10:19,250 --> 00:10:20,950
Vay!

167
00:10:25,050 --> 00:10:27,760
Bir sorunun mu var?
işleri nasıl yürüttüğümle?

168
00:10:27,860 --> 00:10:29,160
Sen neden bahsediyorsun?

169
00:10:29,290 --> 00:10:31,660
Ne-ne tür bir sorun
yapabilir miydim?

170
00:10:31,790 --> 00:10:34,060
Benim gibi adam sadece minnettardır,
biliyorsun,

171
00:10:34,130 --> 00:10:35,930
24-7, 365.

172
00:10:36,000 --> 00:10:37,300
Benim duyduğum değil.

173
00:10:37,400 --> 00:10:38,600
Ne duydun?

174
00:10:38,700 --> 00:10:40,840
Beni incittin Todd.

175
00:10:40,940 --> 00:10:42,470
Fiziksel bir acı değil, dikkat edin,

176
00:10:42,600 --> 00:10:45,810
duygusal acı olsa da
bunu taklit edebilir elbette.

177
00:10:45,940 --> 00:10:46,740
Merle...

178
00:10:46,810 --> 00:10:49,410
Şimdi çeneni kapatma vaktin geldi.

179
00:10:51,110 --> 00:10:53,280
Şimdi burada ne yapıyoruz
sadakat gerektirir

180
00:10:53,350 --> 00:10:56,480
ve süreklilik gerektirir,
süreklilik

181
00:10:56,580 --> 00:10:58,990
- sadakatten.
- Ben sadıkım Merle.

182
00:10:59,090 --> 00:11:00,820
iliğine kadar
varlığımın.

183
00:11:00,960 --> 00:11:03,460
Varlığının iliği, ah.

184
00:11:03,560 --> 00:11:06,460
Bu iyi.

185
00:11:06,530 --> 00:11:09,300
Eskiden dinlerdin Shaver,
sana söylediğim kitapları oku

186
00:11:09,400 --> 00:11:11,870
okumak, yazmak
dersler iyi bir öğrenci gibi.

187
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Bir zamanlar dinlemiştin.

188
00:11:18,510 --> 00:11:20,940
Şu lanet siren.

189
00:11:22,810 --> 00:11:25,350
Peki, kahretsin,
Bütün günümüz yok.

190
00:11:25,480 --> 00:11:27,680
KPD mutlaka ziyaret edecektir.

191
00:11:28,450 --> 00:11:29,850
Umarım öyledirler.

192
00:11:29,950 --> 00:11:31,690
Merle. Merle!

193
00:11:31,820 --> 00:11:32,920
Merle, hadi...

194
00:11:33,020 --> 00:11:35,020
Ne duyduysan,
bu doğru değil!

195
00:11:35,160 --> 00:11:36,836
Merle, hadi dostum!
Bana bir şans daha ver!

196
00:11:36,860 --> 00:11:38,160
Merle, ben... Merle!

197
00:11:38,260 --> 00:11:40,330
Yapma bunu!

198
00:11:40,400 --> 00:11:41,930
Merle, Merle! Yapma...

199
00:11:42,030 --> 00:11:44,470
Vay!

200
00:11:54,740 --> 00:11:56,240
Lanet sireni kapat lütfen.

201
00:11:56,380 --> 00:11:59,680
Millet, ince dişli tarak.
Her ihtimale karşı taramaya devam edin.

202
00:11:59,750 --> 00:12:00,820
Mahkumların ihtiyacı var

203
00:12:00,880 --> 00:12:02,750
yapacağımızı bilmek
kilitlemeyi sürdürmek

204
00:12:02,850 --> 00:12:04,166
birisi verene kadar
bir şey var.

205
00:12:04,190 --> 00:12:05,920
Bu bir boşlukta gerçekleşmedi.

206
00:12:06,050 --> 00:12:07,560
Hepsi bu.

207
00:12:24,870 --> 00:12:26,610
- Kim o?
- Ben Mike McLusky.

208
00:12:26,740 --> 00:12:28,740
Lamar, lanet kapıyı aç.

209
00:12:36,550 --> 00:12:37,950
Hadi ama yok
bütün gün.

210
00:12:38,050 --> 00:12:39,620
Mike, ne oluyor?

211
00:12:39,750 --> 00:12:41,860
Evet, "ne oluyor?" haklı.

212
00:12:50,670 --> 00:12:52,800
Yani, Lamar...

213
00:12:56,070 --> 00:12:57,470
sana ne teklif ettiler?

214
00:12:57,610 --> 00:12:58,916
bana ne teklif ettiler
ne için Mike?

215
00:12:58,940 --> 00:13:01,640
Ne, bu lanet Xbox,
bu mu?

216
00:13:01,740 --> 00:13:03,410
Ne? Kimse bana bir bok teklif etmedi.

217
00:13:03,510 --> 00:13:07,780
Pislik, Cole sana tuzak kurdu
Bunny'yle, değil mi?

218
00:13:07,880 --> 00:13:10,120
Detroit'te yaşıyordun
bu son iki yıl.

219
00:13:10,250 --> 00:13:11,826
- Detroit'te doğdum Mike.
- Altı ay önce,

220
00:13:11,850 --> 00:13:14,620
ticaret yaparken yakalandın
Frank'in köşelerinden birinde,

221
00:13:14,720 --> 00:13:16,960
seni aptal pislik.

222
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
Söyleyecek bir şeyin var mı?

223
00:13:22,160 --> 00:13:24,000
HAYIR? Peki ya şimdi?

224
00:13:24,130 --> 00:13:25,446
- Peki ya şimdi?
- Vay. Whoa-whoa-whoa.

225
00:13:25,470 --> 00:13:27,640
Mike, Mike, Mike,
siktir, hadi dostum.

226
00:13:29,370 --> 00:13:32,670
Yani evet, tamam mı? Ben...

227
00:13:33,480 --> 00:13:35,910
Detroit'te yakalandım.
tamam mı?

228
00:13:35,980 --> 00:13:37,456
Konuştuğumuz hafif bir şey değil
her iki konuda da beni hissediyor musun?

229
00:13:37,480 --> 00:13:39,880
Lanet olası gri saçlı tip.

230
00:13:39,980 --> 00:13:42,180
Ve Musa bunu ortadan kaldırdı.

231
00:13:44,150 --> 00:13:45,550
Evet.

232
00:13:48,420 --> 00:13:50,030
Seni aptal pislik.

233
00:13:51,760 --> 00:13:54,800
Sen bir dünyadasın
belada, Lamar.

234
00:13:54,900 --> 00:13:56,800
Bunny ne yaptığını öğrenir...

235
00:13:58,030 --> 00:14:00,040
sen ölü bir adamsın.

236
00:14:00,170 --> 00:14:02,500
Frank seni benim yarattığımı öğrendi.

237
00:14:02,640 --> 00:14:04,140
sen kahrolası bir ölü adamsın.

238
00:14:04,210 --> 00:14:06,640
Her iki durumda da yüzleşeceksin
lanet kaynak makinesi,

239
00:14:06,740 --> 00:14:09,180
ve ikisi de
ne kadar süreceği konusunda bahis almak

240
00:14:09,310 --> 00:14:11,650
- seni hayatta tutabilirler.
- Bu berbat bir şey.

241
00:14:11,750 --> 00:14:13,650
Bu çok berbat bir şey.
Tamam, tamam.

242
00:14:13,750 --> 00:14:14,920
belki-belki koşabilirim.

243
00:14:15,020 --> 00:14:16,550
Elbette? Bırak kaçayım Mike.

244
00:14:16,680 --> 00:14:18,720
- L-Bırakın Kingstown'dan ayrılayım.
- KPD senin peşinde.

245
00:14:18,820 --> 00:14:20,336
- bu bir seçenek değil.
- Musa bana biraz para verdi.

246
00:14:20,360 --> 00:14:22,120
Onu sana verebilirim.
Bunu istemiyorum.

247
00:14:22,190 --> 00:14:23,960
Bu umurumda değil.

248
00:14:25,160 --> 00:14:27,330
Bundan kurtulmanın bir yolu var.

249
00:14:29,060 --> 00:14:30,730
Bunu telafi etmenin bir yolu
Bunny'ye.

250
00:14:30,830 --> 00:14:34,940
Ama tam olarak bunu yapmalısın
sana söylediğim gibi.

251
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
Yapmıyorsun, beni sorguluyorsun

252
00:14:38,370 --> 00:14:39,870
dileyeceksin
O kaynak makinesini sen seçtin.

253
00:14:40,010 --> 00:14:42,440
yalvaracaksın
ölmek.

254
00:14:47,620 --> 00:14:49,580
Hey, kim duvara tırmandı?

255
00:14:49,680 --> 00:14:51,420
İlk duyan sensin Mike.

256
00:14:51,550 --> 00:14:53,060
Bu bir Aryan kundakçısıydı.

257
00:14:53,190 --> 00:14:55,960
Pete McDonough,
ve Merle Callahan.

258
00:14:56,790 --> 00:14:59,560
Kahretsin. Ne zaman?

259
00:14:59,690 --> 00:15:01,930
Bilmiyorum. Keşfedilmedi
bu sabah sayana kadar.

260
00:15:02,060 --> 00:15:04,070
- Işıklar kapalıyken ne olacak?
- Bilirsin, bazı C.O.

261
00:15:04,170 --> 00:15:05,570
başını kıçına soktu

262
00:15:05,670 --> 00:15:07,840
ya da göz yumdu.
On saatimiz var.

263
00:15:07,900 --> 00:15:10,070
Şu anda Kanada'da olabilir.

264
00:15:10,170 --> 00:15:11,710
İşte bu yüzden Nina,

265
00:15:11,810 --> 00:15:12,956
ama Callahan değil
çok mantıklı.

266
00:15:12,980 --> 00:15:14,110
Kilit altındayız,

267
00:15:14,210 --> 00:15:15,840
BOLO'lar yayınlandı,

268
00:15:15,910 --> 00:15:18,280
Eyaletler ve federaller alarma geçti.

269
00:15:19,110 --> 00:15:20,620
Bunların hiçbiri bize yardımcı olmuyor.

270
00:15:20,720 --> 00:15:22,580
Peki, biliyorsun, söyle bana
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

271
00:15:22,720 --> 00:15:24,620
sana ihtiyacım olacak
asma köprüyü indirmek için.

272
00:15:24,750 --> 00:15:27,390
sıraya girin
tüm Aryanlar tek bir yerde.

273
00:15:27,490 --> 00:15:28,920
Bu şekilde yardımcı olabilirsiniz.

274
00:15:35,930 --> 00:15:37,470
Burada her şey sessiz, Mike.
geliyor musun?

275
00:15:37,600 --> 00:15:39,630
Bec, sana ihtiyacım var
şimdi dışarı çıkmalıyım, tamam mı?

276
00:15:39,730 --> 00:15:41,270
Neden? Ne oldu?

277
00:15:41,370 --> 00:15:42,440
Kaçak.

278
00:15:42,570 --> 00:15:43,840
Hedef benim.

279
00:15:43,940 --> 00:15:45,086
Kilitlemeni istiyorum
defol git artık.

280
00:15:45,110 --> 00:15:47,080
Elbette?

281
00:15:52,250 --> 00:15:53,650
Evet.

282
00:15:53,780 --> 00:15:57,090
Bu Callahan.
biraz AB kahrolası ateş.

283
00:15:57,150 --> 00:15:58,290
Ne... ne?

284
00:15:58,390 --> 00:15:59,496
Evet, bak.
Shaver'a gidiyorum.

285
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Hayır, kahretsin.

286
00:16:00,590 --> 00:16:01,960
Mikey, Shaver's'a gitme.

287
00:16:02,060 --> 00:16:03,436
Callahan, Shaver'ın arkadaşı değil.
Ne yapıyorsun?

288
00:16:03,460 --> 00:16:04,630
Bak, eğer şehri terk ediyorsa,

289
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
- bir bankaya ihtiyacı olacak.
- Hayır, Mike.

290
00:16:06,260 --> 00:16:07,736
o sikişmiyor
şehri terk ediyorum, tamam mı?

291
00:16:07,760 --> 00:16:09,600
Evet, evet, evet.

292
00:16:09,660 --> 00:16:11,930
Lanet herif yüzüme kapattı. Hadi gidelim.

293
00:16:57,780 --> 00:16:59,550
İsa aşkına.

294
00:17:04,650 --> 00:17:06,520
Kahretsin.

295
00:17:24,810 --> 00:17:27,480
Haydi buradan defolup gidelim.

296
00:17:41,720 --> 00:17:43,230
Hey.

297
00:17:43,330 --> 00:17:45,530
Artık gevşeme zamanı.

298
00:17:45,590 --> 00:17:47,930
Diğer tarafta görüşürüz.

299
00:17:59,370 --> 00:18:02,240
Lanet olsun, hissediyorum
araba kullanmak gibi.

300
00:18:04,410 --> 00:18:06,650
Vay!

301
00:18:24,430 --> 00:18:26,246
- Bu çok aşırı bir şey.
- Senin için bir tane aldım.

302
00:18:26,270 --> 00:18:30,270
Lanet bir psikopat
ve piromani yürüyüşü

303
00:18:30,370 --> 00:18:32,040
lanet bir yemekhaneye.

304
00:18:32,110 --> 00:18:34,080
Para, meth gitti.

305
00:18:34,140 --> 00:18:35,580
Seyahat parası.

306
00:18:35,640 --> 00:18:37,256
Mikey, tartışmaktan nefret ediyorum
senin lanet mantığınla,

307
00:18:37,280 --> 00:18:38,560
ama bu adam kaç kere

308
00:18:38,610 --> 00:18:39,930
tehdit etmek zorunda kaldım
lanet hayatın mı?

309
00:18:40,450 --> 00:18:42,120
O sınırın ötesinde, Ian.

310
00:18:42,250 --> 00:18:43,820
- Ne, kahrolası Kanada'da mı?
- Evet.

311
00:18:43,920 --> 00:18:45,566
Callahan'ın sahip olduğunu düşünüyorsun
lanet bir gölün kenarında bir kulübe

312
00:18:45,590 --> 00:18:46,790
- Kanada'da mı?
- Kulağa hoş geliyor.

313
00:18:46,890 --> 00:18:48,336
Eminim güzeldir.
Ben isterim.

314
00:18:48,360 --> 00:18:50,430
Ama Callahan bunu yapmazdı.
Bu herif istiyor

315
00:18:50,530 --> 00:18:52,230
sadece tek bir şey.
Şiddetle besleniyor,

316
00:18:52,290 --> 00:18:54,130
ve o senin için geliyor.

317
00:18:54,930 --> 00:18:56,130
Tamam, hadi öğrenelim.

318
00:18:56,230 --> 00:18:57,800
- Tamam aşkım?
-Mike.

319
00:18:57,900 --> 00:18:59,470
- Hadi gidelim.
- Siktir et beni.

320
00:18:59,570 --> 00:19:01,270
- Hadi öğrenelim.
- Siktir et beni.

321
00:19:01,370 --> 00:19:02,870
İsa aşkına.

322
00:19:22,660 --> 00:19:23,990
Senin gölgen nerede?

323
00:19:24,830 --> 00:19:26,930
David bugün hasta olduğunu bildirdi.

324
00:19:28,260 --> 00:19:29,600
Ah.

325
00:19:30,500 --> 00:19:31,730
Bu sık sık olur mu?

326
00:19:32,930 --> 00:19:35,300
Hayır.

327
00:19:38,040 --> 00:19:39,140
Aryanları izole ettim.

328
00:19:39,210 --> 00:19:41,510
Başka neye ihtiyacın var?

329
00:19:42,680 --> 00:19:45,350
Sadece emin olmak istiyorum
ilerlememizde sorun yok.

330
00:19:47,820 --> 00:19:51,390
Halkınızın memnun olduğunu,
memnun olduğunu.

331
00:19:51,490 --> 00:19:53,890
Sen bir orospu çocuğusun
bunu biliyor musun?

332
00:19:55,060 --> 00:19:57,360
Ben senin düşmanın değilim Nina.

333
00:19:57,460 --> 00:19:59,190
Ben senin geleceğinim.

334
00:19:59,290 --> 00:20:01,000
ne biliyor musun
Geleceği öğrendim mi?

335
00:20:01,060 --> 00:20:02,730
Öyle bir şey yok.

336
00:20:02,830 --> 00:20:04,800
Hadi bugünü atlatalım
buna ne dersin?

337
00:20:06,030 --> 00:20:07,600
Elbette.

338
00:20:09,240 --> 00:20:10,910
Aryanlar nerede?

339
00:20:11,040 --> 00:20:13,240
Menzildeler.

340
00:20:19,210 --> 00:20:20,380
Hey.

341
00:20:21,880 --> 00:20:23,650
Doğru olanı yaptın.

342
00:20:37,300 --> 00:20:39,800
İşte olay burada oldu dostum.

343
00:20:39,900 --> 00:20:41,770
Nerede öldürdüler
Kareem Moore.

344
00:20:58,750 --> 00:21:01,020
- Uzun zaman oldu, Marc.
- İstiyor musun Mike?

345
00:21:01,090 --> 00:21:02,760
Buraya bana teşekkür etmeye mi geldin?

346
00:21:02,890 --> 00:21:05,290
Bugün değil. Callahan nerede?

347
00:21:06,730 --> 00:21:08,560
Çıkar şu kelepçeleri Mike.
Sana söyleyeceğim.

348
00:21:08,660 --> 00:21:10,570
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

349
00:21:10,670 --> 00:21:13,370
Yapabilirsin gibi görünüyor
ne istersen.

350
00:21:13,440 --> 00:21:14,970
Ayrıca, senin sikişini kurtardım

351
00:21:15,100 --> 00:21:16,546
- kardeşimin hayatı...
- Kapa çeneni.

352
00:21:16,570 --> 00:21:19,170
Bak, Callahan
bir plan yapmadan patlamadı,

353
00:21:19,270 --> 00:21:21,110
peki neydi o? O nerede?

354
00:21:26,580 --> 00:21:28,620
Bu kelepçelerin çıkarılmasını istiyorsun,
öyle değil mi oğlum?

355
00:21:28,750 --> 00:21:31,290
Bana mı göz dikiyorsun?

356
00:21:31,420 --> 00:21:33,250
Koşmak istiyorsun
Rab'bin seçtiği yerde.

357
00:21:33,360 --> 00:21:36,260
Kelepçelerini çıkar.
Kelepçelerini çıkar.

358
00:21:36,320 --> 00:21:40,500
Evet, hadi çıkaralım onları.

359
00:21:40,630 --> 00:21:41,830
- Ah...
- Hadi yapalım şunu.

360
00:21:41,960 --> 00:21:43,500
Hadi yapalım.

361
00:21:43,600 --> 00:21:44,970
Lanet ağızlık.

362
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Evet.

363
00:21:46,170 --> 00:21:48,800
Çabuk halledeceğim Mike.

364
00:21:48,900 --> 00:21:50,240
Tanrım.

365
00:21:51,110 --> 00:21:53,510
Bir şeyin var
bana söylemek istiyorsun, öyle mi?

366
00:21:57,140 --> 00:21:59,210
Evet.

367
00:22:07,320 --> 00:22:09,520
Siktir et onu, Stevie. Hadi.

368
00:22:10,460 --> 00:22:13,030
Tamam, hadi.

369
00:22:13,160 --> 00:22:14,320
Tamam, hadi, gidelim.

370
00:22:14,400 --> 00:22:16,230
Hadi gidelim, seni beyaz çöp
kraker siktir et.

371
00:22:16,330 --> 00:22:18,170
- Evet.
- Hadi.

372
00:22:18,300 --> 00:22:20,870
Çok ilginç.

373
00:22:29,310 --> 00:22:30,550
Kahretsin.

374
00:22:36,720 --> 00:22:38,520
Seni kahrolası siyahi piç.

375
00:22:38,620 --> 00:22:41,020
Evet, bu Siyah
piç senin kıçını tekmeliyor.

376
00:22:41,160 --> 00:22:42,260
O kadar kolay değil, değil mi?

377
00:22:42,360 --> 00:22:44,590
Bire bir,
bir erkeği kuşatamazsınız.

378
00:22:54,270 --> 00:22:55,640
Elbette.

379
00:22:55,700 --> 00:22:58,370
Stevie, yapacaksın
Öldür onu!

380
00:22:58,470 --> 00:23:00,010
Öldüreceksin
bu lanet amcık.

381
00:23:00,070 --> 00:23:01,510
Devam etmek. Onu öldüreceksin.

382
00:23:01,580 --> 00:23:03,610
- Siktir git.
- Orospu çocuğu değil

383
00:23:03,710 --> 00:23:05,156
bir ay boyunca işeyeceğim,
dostum, ben harikayım.

384
00:23:05,180 --> 00:23:06,710
Çünkü sen harikasın.
Harikasın.

385
00:23:06,810 --> 00:23:09,050
Tamam, ihtiyacın var
beni dikkatle dinlemeni.

386
00:23:09,150 --> 00:23:10,550
seni koyacağım

387
00:23:10,690 --> 00:23:12,150
delikte, tamam mı?

388
00:23:12,220 --> 00:23:14,390
Ve sana şunu tavsiye ederim
gerin çünkü gidiyorlar

389
00:23:14,490 --> 00:23:16,760
üzerinize tren sürmek
ve seni sperm vagonu yapacağım

390
00:23:16,860 --> 00:23:18,490
hücre bloğunuz için.
Bu nasıl ses?

391
00:23:18,560 --> 00:23:19,866
Bu bir bok yapar mı?
daha mı ilginç?

392
00:23:19,890 --> 00:23:22,360
Evet, öyle düşünmedim.

393
00:23:22,430 --> 00:23:24,570
O halde neden iyi bir çocuk olmuyorsun?
sözlerini kullan,

394
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
bana bazı cevaplar verir misin?

395
00:23:26,030 --> 00:23:28,600
O nerede?
Lanet sorunun bu mu?

396
00:23:28,700 --> 00:23:31,140
- Evet.
- Nerede olduğunu düşünüyorsun Mike?

397
00:23:32,410 --> 00:23:34,810
Nerede olursan ol, sikiş.

398
00:23:35,710 --> 00:23:36,880
Nerede olursan ol,

399
00:23:36,940 --> 00:23:39,150
seni kahrolası Judas pisliği.

400
00:23:40,580 --> 00:23:42,850
Esnemeyi unutmayın.

401
00:23:43,790 --> 00:23:45,250
Uyuma Mike.

402
00:23:45,320 --> 00:23:47,790
- Sakın gözünü kırpma.
- Tamam aşkım.

403
00:23:47,890 --> 00:23:49,290
- Geliyor Mike!
- Elbette.

404
00:23:49,420 --> 00:23:52,130
Yapmak istediğin başka bir şey var mı?
Son şans.

405
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
Hayır, iyiyim.

406
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
İyiyim.

407
00:23:54,330 --> 00:23:55,800
- Tamam aşkım.
-Mike,

408
00:23:55,900 --> 00:23:57,946
o burada sikişiyor. bu
tam olarak sana söylediğim şeyi.

409
00:23:57,970 --> 00:23:59,570
Senin üzerinde gözlere ihtiyacımız var
24-lanet-7.

410
00:23:59,630 --> 00:24:01,246
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum
çok fark var.

411
00:24:01,270 --> 00:24:02,970
- Sonra görüşürüz Marc.
-Mike.

412
00:24:04,240 --> 00:24:06,010
- Hadi.
- Ne yapmak istiyorsun?

413
00:24:06,140 --> 00:24:08,440
Bırak gelsin, olur mu?
Bırakın gelsin.

414
00:24:08,540 --> 00:24:10,210
Beni bu dertten kurtar.

415
00:24:37,170 --> 00:24:39,840
Stephens.

416
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
Müdür.

417
00:24:43,580 --> 00:24:45,680
Ad Seg'e mi gittiniz?

418
00:24:45,780 --> 00:24:46,810
Evet.

419
00:24:46,880 --> 00:24:49,020
Seninle yürüyeceğim.

420
00:24:50,050 --> 00:24:52,920
Herhangi bir şey gözlemledin mi
kaçan mahkum hakkında

421
00:24:53,020 --> 00:24:54,660
Bu onu bulmana yardımcı olabilir mi?

422
00:24:54,760 --> 00:24:57,220
Hayır, aklıma hiçbir şey gelmiyor.

423
00:24:57,360 --> 00:24:59,030
Reklam Segmentindeyken,
onu gözlemledin.

424
00:24:59,160 --> 00:25:00,230
Evet.

425
00:25:00,330 --> 00:25:02,800
Yanında barındırıldı
Mahkum 081693'e,

426
00:25:02,860 --> 00:25:05,330
ve bir noktada biliyorum
endişeni dile getirdin

427
00:25:05,400 --> 00:25:06,600
müdür yardımcısına.

428
00:25:06,700 --> 00:25:08,500
Bana bundan bahseder misin?

429
00:25:08,570 --> 00:25:11,870
O mahkum kayıptı.
Transfer emri yoktu.

430
00:25:11,970 --> 00:25:13,510
Peki endişelendin mi?

431
00:25:13,580 --> 00:25:14,840
Yüksek riskli bir mahkumdu.

432
00:25:14,940 --> 00:25:15,980
eski polis memuru.

433
00:25:16,040 --> 00:25:17,380
Evet anlıyorum.

434
00:25:17,480 --> 00:25:18,986
Yani endişeliydin
onun iyiliği için.

435
00:25:19,010 --> 00:25:20,720
Revirde değildi

436
00:25:20,820 --> 00:25:24,750
veya egzersiz hücresi,
bu yüzden protokolü takip ediyordum.

437
00:25:24,890 --> 00:25:27,560
Bak Stephens, var
savunmaya geçmeye gerek yok.

438
00:25:27,660 --> 00:25:28,890
Ben senin tarafındayım.

439
00:25:29,020 --> 00:25:31,660
Bekar bir anne olduğunu biliyorum.

440
00:25:31,730 --> 00:25:34,230
yani eğer varsa
herhangi bir istenmeyen istek

441
00:25:34,330 --> 00:25:37,830
veya istenmeyen herhangi bir ilgi,
hemen yanıma geliyorsun.

442
00:25:38,900 --> 00:25:40,530
Teşekkür ederim Müdür.

443
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
Bilirsin, erkekler zayıflığın kokusunu alır,

444
00:25:42,700 --> 00:25:44,570
faydalanıyorlar.

445
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
Manipülasyon
o kadar incelikli ve yavaş hareket ediyor ki,

446
00:25:48,180 --> 00:25:50,080
zar zor tanıyabilirsin bile
oluyor.

447
00:25:50,180 --> 00:25:51,780
Ben tanıdık.

448
00:25:51,880 --> 00:25:54,720
Tamam, senin yok
arka planı düzeltiyor musun?

449
00:25:54,780 --> 00:25:56,420
Hayır, istemiyorum.

450
00:25:56,520 --> 00:25:58,950
Tamam, her neyse
bildiğini sanıyorsun,

451
00:25:59,050 --> 00:26:00,550
burada durum farklı.

452
00:26:00,620 --> 00:26:03,630
Eğer dışarı çıkarsan
öngörülen rolünüz,

453
00:26:03,730 --> 00:26:07,330
hiç, sen varsın
acı dolu bir dünya için.

454
00:26:10,300 --> 00:26:12,600
Bana ihtiyacın olursa buradayım.

455
00:26:25,210 --> 00:26:27,880
Farklı şehir, aynı savaş.

456
00:26:27,950 --> 00:26:30,220
Kolombiyalılar daha cesurdu
düşündüğümüzden

457
00:26:30,280 --> 00:26:31,790
Onlara bunu vereceğim.

458
00:26:33,290 --> 00:26:35,130
Sadece olabilir
bu saçmalığa sahip bir MacArthur,

459
00:26:35,190 --> 00:26:37,020
ve bu ben olmalıyım.

460
00:26:37,890 --> 00:26:39,990
Bir şişemiz olduğunu biliyordum.

461
00:26:42,600 --> 00:26:44,100
Teşekkür ederim.

462
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
Hey.

463
00:26:45,900 --> 00:26:47,670
ne istiyorsun
Dinleyecek misin, LJ?

464
00:26:49,140 --> 00:26:52,340
Ver bana
biraz Freddie Hubbard.

465
00:26:53,610 --> 00:26:55,080
Biraz Freddie'yi biraz al

466
00:26:55,140 --> 00:26:56,840
kahrolası "Yunus Dansı" ha?

467
00:27:02,320 --> 00:27:03,990
Onu nerede gördük?

468
00:27:04,750 --> 00:27:07,690
vardı
her yerde kar var,

469
00:27:07,820 --> 00:27:10,620
soğuk bir geceydi.

470
00:27:10,690 --> 00:27:12,290
Mm...

471
00:27:12,390 --> 00:27:14,930
Rochester.

472
00:27:15,000 --> 00:27:17,460
En az 40 yıl önce olması gerekiyordu.

473
00:27:17,530 --> 00:27:21,470
Bok. Biz her zaman öyleydik
Freddie için hazırım.

474
00:27:23,170 --> 00:27:24,970
Her şeye hazır olmak lazım.

475
00:27:30,010 --> 00:27:33,080
Ah, bu daha iyi
Kafaya bir tekme atmak yerine, ha?

476
00:27:34,250 --> 00:27:36,550
Bütün bu yıllar boyunca,
hala buradayız,

477
00:27:36,680 --> 00:27:38,220
şeyleri aşağıda tutmak

478
00:27:38,320 --> 00:27:41,320
diğer herkes
kir içindedir.

479
00:27:41,390 --> 00:27:43,190
Freddie'yi bile.

480
00:27:45,530 --> 00:27:49,000
Sanırım ihtiyacımız var
Daha kolay zamanlar Frank.

481
00:27:51,900 --> 00:27:53,770
Söyleyecek bir şeyin var mı?

482
00:27:56,640 --> 00:27:58,940
Hayır, hayır. Bu...

483
00:28:01,380 --> 00:28:03,780
Bir bitiş çizgisi olmalı.

484
00:28:03,880 --> 00:28:05,550
Bir çıkış yolu olmalı.

485
00:28:39,210 --> 00:28:40,410
Frank!

486
00:30:29,260 --> 00:30:30,960
Orospu çocukları.

487
00:30:38,670 --> 00:30:40,230
Amatörler.

488
00:30:52,610 --> 00:30:54,020
Hey.

489
00:30:54,880 --> 00:30:57,450
Oldu. Bitti.

490
00:30:58,450 --> 00:31:01,220
Tamam aşkım. Bu iyi.

491
00:31:01,360 --> 00:31:02,990
Lamar, bu iş neredeyse bitti.

492
00:31:03,060 --> 00:31:06,460
tamam mı? Öyleyse dikkat çekme
ve benimle Sosyal Yardım'da buluş,

493
00:31:06,560 --> 00:31:08,700
saat on civarında. Beni duydun mu?

494
00:31:08,760 --> 00:31:10,230
Size bunu anlatacağım.

495
00:31:21,340 --> 00:31:22,810
Hadi.

496
00:31:26,250 --> 00:31:27,950
Gerçekten mi?

497
00:31:29,680 --> 00:31:31,150
Pislikler.

498
00:31:43,530 --> 00:31:44,570
Hey.

499
00:31:44,670 --> 00:31:45,906
- Hey.
- Olay yeri uzmanı çağırabilir misin?

500
00:31:45,930 --> 00:31:47,100
ofisime mi?

501
00:31:47,200 --> 00:31:48,770
AB'ler onu çöpe attı.

502
00:31:48,870 --> 00:31:50,576
Mikey, sanmıyorum
ona burada ihtiyacımız olacak.

503
00:31:50,600 --> 00:31:51,770
Bir görgü tanığımız tespit edildi

504
00:31:51,910 --> 00:31:53,610
kahrolası kundakçı.
Artık yoldayız.

505
00:31:53,740 --> 00:31:55,580
Ne demek istiyorsun?

506
00:31:55,640 --> 00:31:57,110
Burası senin evin Mike.

507
00:31:57,240 --> 00:31:59,780
Bu... bu Meryem'in.
Bu herif çıldırmış

508
00:31:59,880 --> 00:32:01,550
aklından çıkmış.
Mikey, çok üzgünüm.

509
00:32:01,620 --> 00:32:02,780
Ne?

510
00:32:02,920 --> 00:32:04,526
Pislik seti
Evin yanıyor Mike.

511
00:32:04,550 --> 00:32:06,450
Şaka yapıyorsun.

512
00:32:06,590 --> 00:32:07,650
Tanrım.

513
00:32:24,440 --> 00:32:25,810
Mike,

514
00:32:25,910 --> 00:32:28,180
bu lanet pislik
sadece geri koştum

515
00:32:28,280 --> 00:32:29,810
yanan bir eve.

516
00:32:29,910 --> 00:32:31,056
Adamın bu olduğunu düşün
Callahan kaçtı.

517
00:32:31,080 --> 00:32:32,680
Hayır, Mike. Mike!

518
00:32:32,780 --> 00:32:34,956
- Bırakın yansın! Bırakın yansın!
- Nereye gidiyor?

519
00:32:34,980 --> 00:32:36,550
Mike! Bırakın yansın.

520
00:32:40,350 --> 00:32:42,160
Vay! Vay.

521
00:32:42,260 --> 00:32:43,820
Mike.

522
00:32:46,030 --> 00:32:47,660
Mike!

523
00:32:47,760 --> 00:32:49,160
Vay!

524
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
Bok.

525
00:32:58,010 --> 00:32:59,910
Mikey!

526
00:33:04,550 --> 00:33:05,626
Bana bir dakika ver.

527
00:33:05,650 --> 00:33:06,550
Bana bir dakika ver.

528
00:33:06,650 --> 00:33:08,020
Hey. Selam, selam, selam.

529
00:33:08,150 --> 00:33:09,550
Geri çekilin.
Ona bir dakika ver.

530
00:33:09,650 --> 00:33:11,950
Evet, bir dakika, bir dakika.
Selam, selam, selam.

531
00:33:12,020 --> 00:33:13,850
Hey, iyisin. Hey,

532
00:33:13,990 --> 00:33:15,360
sen iyisin.
Sen iyisin.

533
00:33:15,490 --> 00:33:17,360
- Nerede o? O nerede?
-McLusky.

534
00:33:17,490 --> 00:33:20,130
Bana bak, bana bak.
O nerede? Nerede o?

535
00:33:20,190 --> 00:33:21,836
Yanmamı istedi
Evin yıkıldı Mike.

536
00:33:21,860 --> 00:33:23,960
- Kahrolası Callahan nerede?
- O burada değil, kaltak.

537
00:33:26,330 --> 00:33:27,970
- Hangi cehennemde o?
- Oyuna girdin.

538
00:33:30,000 --> 00:33:32,210
O-hesaplayacak
seninle Mike,

539
00:33:32,310 --> 00:33:34,210
ama yapacak
ilk önce seni incitmek.

540
00:33:34,310 --> 00:33:37,140
Seni incitecek.

541
00:33:37,980 --> 00:33:39,550
Seni inciteceğim.

542
00:33:51,890 --> 00:33:53,590
Tracy McLusky'den telefon.

543
00:34:04,570 --> 00:34:06,910
Hey.

544
00:34:07,040 --> 00:34:08,940
Kyle...

545
00:34:09,080 --> 00:34:11,750
Ne oldu Trace, sorun ne?

546
00:34:11,850 --> 00:34:13,910
Sana duvarların içinden geçtiğimi söylemiştim.

547
00:34:16,680 --> 00:34:19,450
Sevdiğin her şey Kyle,

548
00:34:19,590 --> 00:34:21,090
ellerimde.

549
00:34:23,420 --> 00:34:24,760
Ne...

550
00:34:29,100 --> 00:34:30,460
Bırak onu Merle.

551
00:34:30,560 --> 00:34:33,270
Gitmesine izin ver.
Onu istemiyorsun, beni istiyorsun.

552
00:34:33,370 --> 00:34:35,470
Gen Pop'a geri döneceğim.
Beni orada mı istiyorsun?

553
00:34:35,570 --> 00:34:36,800
Ben de oraya gideceğim.

554
00:34:36,900 --> 00:34:38,610
Ah, çok geç.

555
00:34:38,740 --> 00:34:41,480
kardeşim çok geç.

556
00:34:43,410 --> 00:34:47,450
Bak, söyle bana
ne istiyorsun?

557
00:34:47,550 --> 00:34:48,550
Bu.

558
00:34:49,620 --> 00:34:52,290
Tam olarak istediğim bu.

559
00:34:52,390 --> 00:34:54,590
Seni öldüreceğim Merle.

560
00:34:54,650 --> 00:34:57,420
Seni öldüreceğim!

561
00:34:57,490 --> 00:34:59,130
Seni öldüreceğim!

562
00:34:59,230 --> 00:35:02,300
HAYIR! HAYIR! Memur! Memur!

563
00:35:02,400 --> 00:35:03,830
Memur lütfen!

564
00:35:03,960 --> 00:35:05,146
- Lanet bir şey var...
- Ne oldu?

565
00:35:05,170 --> 00:35:07,070
Merle Callahan eşimle birlikte.

566
00:35:07,130 --> 00:35:09,170
araman gerek
Belleville, Ohio'da,

567
00:35:09,300 --> 00:35:10,770
Polis. Onlara birlik göndermelerini söyle

568
00:35:10,840 --> 00:35:13,470
235 Washington Bulvarı'na, tamam mı?

569
00:35:13,610 --> 00:35:15,370
- 235.235 Washington Bulvarı.
- Acele et!

570
00:35:15,440 --> 00:35:17,610
Onlara söyle
bir cinayet işleniyor!

571
00:35:17,710 --> 00:35:20,780
Bir cinayet var
kahrolası bir süreçte! HAYIR!

572
00:35:23,150 --> 00:35:24,990
Bunu yapmak zorunda değilsin.

573
00:35:25,090 --> 00:35:28,020
Yani biliyorum
bunu yapmak istemezsin.

574
00:35:29,960 --> 00:35:31,490
Yanılıyorsun canım.

575
00:35:32,330 --> 00:35:34,330
Yanılıyorsun. başka seçeneğim yok

576
00:35:34,430 --> 00:35:35,660
ama bunu yapmak için.

577
00:35:35,800 --> 00:35:37,500
"İstemek" gerçekten değil
denklemin bir parçası.

578
00:35:40,230 --> 00:35:42,000
İyi çocuk, iyi çocuk.

579
00:35:42,100 --> 00:35:43,940
Ama sen Kyle'ı istedin
burada olduğunu bilmek.

580
00:35:44,000 --> 00:35:47,310
Bunu sen istedin.
Bu onu değerli kılıyor mu?

581
00:35:47,370 --> 00:35:50,640
Peki cezayı verir
daha etkili elbette.

582
00:35:51,550 --> 00:35:53,480
Bu kişisel değil Tracy.
bu kadar zor

583
00:35:53,580 --> 00:35:56,020
anlamak. Bu bir ceza.

584
00:35:56,120 --> 00:35:59,150
Kyle için evet ama
sen ve Kyle, siz tesadüfisiniz.

585
00:36:00,090 --> 00:36:02,990
Kimi cezalandırdığımı biliyorsun.
ve onun bunu hak ettiğini biliyorsun.

586
00:36:03,060 --> 00:36:05,390
O zaman onu öldür.
Kingstown'e geri dön

587
00:36:05,530 --> 00:36:07,560
ve Mike'ı öldüreceğim.

588
00:36:08,860 --> 00:36:12,100
Hak edeni öldür,
etmeyenleri bağışlayın.

589
00:36:12,930 --> 00:36:14,700
Üzgünüm.

590
00:36:14,800 --> 00:36:17,700
En azından Mitch'i kurtar.
Oğlumu bağışlayın lütfen.

591
00:36:17,840 --> 00:36:19,040
Mitch mi?

592
00:36:19,170 --> 00:36:21,170
Oğlunun adını sen koydun
ölen kardeşin ardından.

593
00:36:21,280 --> 00:36:22,810
O bunu hak etmiyor.

594
00:36:22,880 --> 00:36:25,210
Oğlum bunu hak etmiyor.

595
00:36:27,350 --> 00:36:30,180
Eh, hepsi meyveli
aynı lanet zehirli ağaç,

596
00:36:30,280 --> 00:36:31,620
bana kalırsa.

597
00:36:32,720 --> 00:36:36,090
Gerçek şu ki, bilmiyorum
Hak ettiğin şeyi Tracy.

598
00:36:36,190 --> 00:36:38,930
Tek teselli
teklif edebilirim

599
00:36:39,030 --> 00:36:41,190
kim hak ettiğini alıyor?

600
00:36:41,300 --> 00:36:42,760
Benim bebeğim değil.

601
00:36:42,860 --> 00:36:45,100
- Bana bir tane göster, sadece bir tane.
- Asla doğru insanları,

602
00:36:45,230 --> 00:36:46,900
asla doğru insanlar, asla.

603
00:36:47,030 --> 00:36:49,440
Rahat olun.

604
00:36:49,570 --> 00:36:51,410
İstersen gözlerini kapat.

605
00:36:51,540 --> 00:36:52,710
Hikaye böyle bitiyor.

606
00:36:52,810 --> 00:36:55,580
İşte bu. Bu...

607
00:36:55,710 --> 00:36:58,580
Nefes al.

608
00:36:58,680 --> 00:37:00,950
Lütfen yapma, lütfen incitme
oğlum.

609
00:37:01,050 --> 00:37:03,420
Lütfen yapma
bebeğime zarar verdim. Lütfen.

610
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
Şşş.

611
00:38:25,530 --> 00:38:27,730
Mikey, hiçbir şey yok
yapabilirdin.

612
00:38:28,800 --> 00:38:31,710
Ve bunu yapmanın hiçbir yolu yok
biliniyor, bunu biliyorsun, değil mi?

613
00:38:36,380 --> 00:38:39,350
- Kyle sedasyonu reddetti.
- Biliyorum.

614
00:38:40,210 --> 00:38:42,250
- Evet biliyorum.
- Lanet etmeye çalıştım

615
00:38:42,350 --> 00:38:44,820
- kendine zarar verdi.
- Onu gözümüze kestirdik

616
00:38:44,920 --> 00:38:46,150
24-7. BEN...

617
00:38:46,220 --> 00:38:47,920
Yani, bundan kurtulacak.

618
00:38:51,220 --> 00:38:53,230
Tek yaptığımız hayatta kalmak.

619
00:38:53,330 --> 00:38:55,360
Bebeğinin ona ihtiyacı olduğunu biliyor.

620
00:38:58,030 --> 00:38:59,930
Evet, bilmiyorum.

621
00:39:03,800 --> 00:39:05,510
Bilmiyorum.

622
00:39:08,140 --> 00:39:09,280
Mikey...